All this data is potentially out of date, and should be taken with a truckload of salt
The tracking link bonus formula is as follows:
1 + (tracking link base * (1 + 0.1 * logistics lvl))
for example with logistics 5 and t2 tracking link fitted with tracking script (30% bonus).
1 + (0.3 * (1 + 0.1 * 5)) = 1.45
or 45% bonus
The tracking links will suffer from stacking penalties with other tracking modules (remote or on the ship itself). However the tracking links outperform other tracking modules and the largest bonuses will be calculated first, rather than the tracking links doing no bonus due to stacking it's more of a case of the ships tracking computers/enhancers now do nothing.
the bonus was not always calculated this way, it used to use the following formula but was changed when all logistics recieved a boost.
(1 + tracking link base) * (1 + 0.075 * logistics lvl)
Below are additional ships images. Click the image below for a larger version: