Add horizontal scroll bars to windows. It's often unclear there's more info hidden to the side that only expanding the window can reveal, and this is painful at lower resolutions. Windows like Corp Management and Structure Browser suffer from this heavily.